Questi sono i progetti su cui lavoro attualmente:
| Gioco | Sistema | Descrizione | Stato |
|---|---|---|---|
| Final Fantasy VI | PSX | Traduzione di Gemini. Scrittura un de/compressore per i file .pac contenuti nel gioco. Funziona anche con FF5 e CT PSX. [finito]. | 100% |
| Grandia 2 | PC | Traduzione di Mentz e dei Figli di Gaucci. Scrittura di un de/compressore e di altri programmi per permettere la modifica della grafica e l'espansione del testo. | 95% |
| Bahamut Lagoon | SNES | Scrittura un de/compressore per estrarre e inserire il testo compresso dalla rom [sospeso*]. | 20% |
| Legend of Mana | PSX | Scrittura di un de/compressore, modifica ASM per il maschile/femminile, inserimento automatico dei file nell'iso, editor visuale per la gestione automatica delle (tantissime) frasi duplicate corredato di anteprima delle schermate. In collaborazione con Brisma (hacking) e Yuumeikai (testi). | 99% (hacking) |
*Se vi interessa tradurre questi giochi contattami.
Queste invece sono le mie vecchie traduzioni, su cui ho smesso di lavorare.
| Gioco | Sistema | Lingua | Versione | Ultimo aggiornamento |
|---|---|---|---|---|
| Chrono Trigger Music Library | SNES | Giapponese -> Inglese | 1.0 | 05/07/2003 [Finita] |
| Final Fantasy II | NES | Inglese -> Italiano | 0.01 | 15/05/2001 |
| Super Mario All Star | SNES | Inglese -> Italiano | 0.2 | 24/10/2001 |
| Super Mario Bros. | NES | Inglese -> Italiano | 1.0 | 16/04/2001 [Finita] |
| Super Mario Bros. 3 | NES | Inglese -> Italiano | 1.0b | 24/10/2001 |
| Super Mario World | SNES | Inglese -> Italiano | 0.95 | 02/06/2001 |
 |
| [Home][Traduzioni][Programmi][Guide][Utilità][Guestbook][Contatti][Links]
Sito realizzato da Mat |