Mat Home Page

Questo è il mio sito personale, dedicato principalmente alla traduzione/hacking di videogiochi. Puoi trovare informazioni (e in aluni casi scaricare) le mie traduzioni e miei programmi (di solito legati all'hack di un gioco). Se sei interessato a sapere come si traduce un gioco puoi invece dare un'occhiata alle mie guide.

16/03/2007 - Tool Grandia 2 v0.51

Aggiunti nella sezione Programmi i tool per la traduzione di Grandia 2 (ricordo che i Figli di Gaucci stanno lavorando alla traduzione, mentre la grafica è già stata già ultimata da Mentz).

Added in the Programs section the tool for the translation of Grandia 2.

29/01/2007 - Squaresoft's portings file extractor

Questo programma è stato scritto (nel 2003 ) per estrarre e comprimere i file compressi di Final Fantasy VI PSX, inoltre funziona anche con Final Fantasy V PSX e Chrono Trigger PSX.
Potete scaricarlo qui o dalla sezione Programmi.

This program was written (on 2003 ) to extract and compress the compressed files of Final Fantasy VI PSX, furthermore it also works with Final Fantasy V PSX and Chrono Trigger PSX.
You can download is here or from the Programs section.

28/01/2007 - Stato Legend of Mana
Dopo più di due anni di inattività ho deciso di aggiornanare questo sito, per pubblicare (nei prossimi giorni) i tool che ho realizzato in questi anni. Ne approfitto per aggiornare lo stato di Legend of Mana, la parte tecnica è pressoché terminata, i programmi verranno rilasciati non appena Yuumeikai avrà terminato la traduzione dei testi.

23/10/2004 - Sito rinnovato

Ho riscritto completamente il codice del sito utilizzando CSS e PHP, adesso è compatibile XHTML 1.0 e testato con IE6, Firefox 1.0PR e Opera 7.41.
Inoltre (tanto per perdere tempo

) ho scritto questo motore news automatico con tanto di faccine

Nella sezione Programmi ho aggiunto il link per lo Stupif VWF Counter 0.2 un programma che avevo pubblicato sul Clomax Forum già il 15 giugno :rolleyes:

23/09/2004 - Aggiornata la sezione traduzioni

Giusto per far vedere che sono ancora vivo ho aggiornato la percentuale di Grandia 2 (il 95% è riferito alla mia parte, cioè la scrittura dei programmi, la traduzione della grafica è stata già ultimata da Mentz, mentre quella del testo è stata appena iniziata dai Figli di Gaucci). Grazie anche all'aiuto di Chop l'espansione del testo adesso è possibile, rimangono da correggere solo eventuali bug.
Aggiunta anche la percentuale di completamento del decompressore di Legend of Mana (mai vista una cosa simile, 15 tipi di compressione o_O), uno dei tanti programmi che faccio e che poi non servono a niente

successiva >>